Mother&Daughter - Tel Aviv, Jabotinsky St

תמרה ביילי (עוד מעט שנתים) ו-מיטל ביילי, 35, מעצבת אופנה

Bright Yellow - Paris

Kate The Great - Paris

ההולך ברחובות + סגנון

Folklore - Tel Aviv, King George St

לעיתים את הרעיונות היותר מעניינים אני שואבת ממקורות פחות צפויים. בלב רחוב קינג ג'ורג', לקראת שעות הערב, הבחנתי בקבוצת צעירים לבושים בתלבושות מסורתיות. כמוני - כך גם יתר העוברים והשבים ברחוב הפנו אליהם עיניהם ונעצו בהם מבטיהם. משיחה קצרה עמם התברר שהם רוקדים במסגרת להקת מחול טורקית וכי פקדו את ארצינו זבת החלב והדבש על מנת להופיע בפסטיבל ישראל. קשה היה להתעלם משילוב הצבעים החמים ומההדפסים המתנגשים.

In the heart of King George at twilight, I noticed a group of young people dressed in traditional outfits. The passers by directed their gazes toward them and stared, as did I. A short conversation with them revealed that they were members of a Turkish dance ensemble and that their presence in the land of milk and honey bore the purpose of participating in the Israel Festival. It was difficult to ignore the combination of warm colours and the conflicting patterns. o

The Dress - Tel Aviv, Dizengoff street

לבושה של עלמת החן הזו מסמל בעיני את כל מה שטוב בקיץ התל אביבי. הצבע, הגזרה והנפח בחלקה התחתון הופכים את השמלה למושלמת כשבחוץ משתולל השרב.

This fair maiden's dress sense symbolises, in my eyes, all that is good about summer in Tel Aviv. The colour, the cut and the volume of the lower half render this the perfect dress as the heat rages outside. o

Perfect Elegance - Paris, Jardin des Tuileries

Tel Aviv, Ben Yehuda Strasse

Sparkles - Paris

ILUCHKA on Signon

אילנה ברונשטיין, 31, מעצבת אופנה ובעלת הבוטיק אילוצ'קה

לטקסט המלא: nrg.co.il

A Spot Of Purple, Paris

Paris ...

Giovanna, Paris

Tel Aviv, Tchernichovsky Street

מיקי יאטקובסקי, 22, מזכירה במשרד עורכי דין

מדי קיץ אני מוצאת עצמי מקנאה בכל אותם האנשים העובדים במשרד ממוזג וקריר. לא רק מאחר שנעים להם יותר בעוד אני מתהלכת ברחובות המיוזעים, אלא בעיקר כי ג'קט בלב הקיץ לפתע לא נשמע כהזיה.

Paris, Rue des Saints Pères

בת' פנטון, סטייליסטית

The Perfect Length - Paris

בעוד השמלות בארוני ניצבות בדוחק על הקולבים, זוגות מכנסיים יש ברשותי שלושה בלבד. לפני כחצי שנה גמרתי אומר להצטייד בזוג נוסף. ההחלטה הנחרצת העמידה בפני את השאלה הגורלית: "מהו האורך המושלם?".

דווקא בעת ביקורי בפריז נתקלתי בתשובות הנכונות. מכל עלמות החן הייתה זו גרנס דורה, שגם בנעלי עקב וגם במגפיים נמוכים (אף הם על עקב) לבשה את מכנסיה באורך המושלם. ולסקרנים: מכנסיים הולמים עבורי טרם מצאתי. נראה שנגזר עלי לדבוק בשמלות.

While the dresses in my cupboard crowd the hangers, I own only three pairs of pants. About six months ago, I decided to find myself another pair. This determination raised the fateful question: “What is the perfect length?”i

It was during my trip to Paris that I came across the correct answers. Of all the fair maidens it was Garance Doré who, both in high heels and in low boots (these too bearing high heels), wore her pants at just the right length.i

And to those of you who are still curious: I have yet to find the right pair of pants for myself. It seems as though I am destined to stick with dresses.i

Simplicity - Dizengoff St. Tel Aviv

זיהיתם?

תמונתה של גיל היפה מוצגת כחלק מתערוכה מצומצמת במסגרת הפסטיבל הבינלאומי לקונלנוע הומו-לסבי בסינמטק. הפסטיבל יימשך עד ליום ראשון ה-28 בחודש.

בצד התמונה כתבתי טקסט המסביר את סיבת בחירתה של גיל. זוהי גרסתו המקוצרת: "...בעוד אימוץ פריטי אופנה נשיים על ידי גברים נחשב יוצא דופן ומושך תשומת לב, לנשים נשמרת הזכות להשאיל את הבגדים והגזרות מהמלתחה הגברית, מבלי לערער את המימד הנשי של המראה בכללותו. כך גם עשתה הצעירה שבתמונה ששיחקה עם לבוש בעל נפח רב שקיים בדרך כלל במלתחה הגברית דווקא. שילוב הבדים הנוקשים והווליומים יצר מראה קשוח, שמאתגר קמעה את תפיסת הנשיות הקונבנציונלית".

Muses Off Duty @ Paris Fashion Week

רצות ומתרוצצות על עקבים מחודדים, מעשנות בשרשרת, שולחות מסרונים בטלפון הנייד - כל הדוגמניות בהן צפיתי במהלך שבוע האופנה עסקו בפעולה אחת מן השלוש, ולעתים אף שלושתן במקביל, כאשר לא נדרשו להדס על מסלולי התצוגות. סירי טולרוד, סשה פיבוברובה, לרה סטון ולילי דונלדסון ריתקו את גדודי הצלמים שגדשו את עיר האורות גם ללא שורת מאפרים, מעצבי שיער וסטייליסטים, ודווקא בבגדיהן שלהן - ג'ינס וטי שירט.

ובחזרה לארץ: היום הופיע במוסף "סגנון" פרויקט עליו עמלתי בשבועות האחרונים לא מעט - מעין ניסיון לתעד את אורחות הלבוש של מדגם דוגמניות בארץ. חיפשתי אותן ברחובות ולפני ואחרי צילומים. צילמתי אותן בבגדיהן היומיומיים ושאלתי אותן האם אכן היותן חלק מהתעשייה השפיעה אל אורחות לבושן.

לג'ינס והטי-שירט הממותגים שלבשו סטון וחברותיה, מצאו הישראליות תחליפים זולים יותר, אך העיקרון דומה: כאשר המקצוע שלך מבוסס על להתלבש ולהתפשט משמלות כבדות ומנעלי עקב גבוהות, בסופו של יום (או דווקא בפתחו) מעדיפות לא מעט דוגמניות לצאת מן הבית בלבוש פשוט ככל הניתן.

for more images checkout: facebook, myspace

Shine, Paris

לולא הייתי רואה את עלמת החן בעלת התעוזה במציאות, לעולם לא הייתי מעלה בדעתי שהג'קט הזה והחולצה הזו אכן יכולים לעבוד יחדיו.